Sırpça - Türkçe çeviri (v1.4 yeni)
?Sırpça
Slavite Gospoda, jer je dobar; Aliluija
jer je dovijeka milost njegova; Aliluija
Slavite Boga nad bogovima; Aliluija
jer je dovijeka milost njegova. Aliluija
Slavite gospodara nad gospodarima; Aliluija
jer je dovijeka milost Njegova; Aliluija
Onoga koji Jedini čini čudesa velika; Aliluija
Jer je dovijeka milost Njegova; Aliluija
Koji je stvorio nebesa premudro; Aliluija
jer je dovijeka milost njegova; Aliluija
Utvrdio zemlju na vodi; Aliluija
jer je dovijeka milost njegova; Aliluija
Stvorio velika vidjela; Aliluija
jer je dovijeka milost njegova; Aliluija
Sunce, da upravlja danom; Aliluija
jer je dovijeka milost njegova; Aliluija
Mjesec i zvijezde, da upravljaju noću; Aliluija
jer je dovijeka milost njegova; Aliluija
Koji pobi Misir u prvencima njegovijem; Aliluija
jer je dovijeka milost njegova; Aliluija
Izvede iz njega Izrailja; Aliluija
jer je dovijeka milost njegova; Aliluija
Ruukom krjepkom i mišicom podignutom; Aliluija
jer je dovijeka milost njegova; Aliluija
Koji razdvoji Crveno More; Aliluija
jer je dovijeka milost njegova; Aliluija
I provede Izrailja kroz sred njega; Aliluija
jer je dovijeka milost njegova; Aliluija
A Faraona i vojsku njegovu vrže u More Crveno; Aliluija
jer je dovijeka milost njegova; Aliluija
Prevede narod svoj preko pustinje; Aliluija
jer je dovijeka milost njegova; Aliluija
Pobi careve velike; Aliluija
jer je dovijeka milost njegova; Aliluija
I izgubi careve znatne; Aliluija
jer je dovijeka milost njegova; Aliluija
Siona cara Amorejskoga; Aliluija
jer je dovijeka milost njegova; Aliluija
I Oga cara Vasanskoga; Aliluija
jer je dovijeka milost njegova; Aliluija
I dade zemlju njihovu u nasleđee; Aliluija
jer je dovijeka milost njegova; Aliluija
U nasleđe Izrailju, sluzi svojemu; Aliluija
jer je dovijeka milost njegova; Aliluija
Koji nas se opomenu u poniženju našem; Aliluija
jer je dovijeka milost njegova; Aliluija
I izbavi nas od neprijatelja naših; Aliluija
jer je dovijeka milost njegova; Aliluija
Koji daje hranu svakomu tijelu; Aliluija
jer je dovijeka milost njegova; Aliluija
Slavite Boga nebeskoga, Aliluja,
jer je dovijeka milost Njegova Aliluja
Türkçe
Rab'be övgüler olsun, çünkü o iyidir; Alleluia
çünkü onun merhameti sonsuza dek kalıcıdır; Alleluia
Tanrılardan çok Tanrı'yı övün; Alleluia
çünkü onun merhameti sonsuza dek kalıcıdır. Alleluia
Efendilerin efendisine övgüler olsun; Alleluia
çünkü O'nun merhameti sonsuzdur; Şükürler olsun
Büyük mucizeleri tek başına gerçekleştiren; Alleluia
Çünkü O'nun merhameti sonsuzdur; Şükürler olsun
Gökleri fazlasıyla bilge kılan; Alleluia
çünkü onun merhameti sonsuza dek kalıcıdır; Şükürler olsun
Dünyayı su üzerinde kurduk; Alleluia
çünkü onun merhameti sonsuza dek kalıcıdır; Şükürler olsun
Harika vizyonlar yarattık; Alleluia
çünkü onun merhameti sonsuza dek kalıcıdır; Alleluia
Güneş, günü yönetecek; Alleluia
çünkü onun merhameti sonsuza dek kalıcıdır; Alleluia
Ay ve yıldızlar, geceye hükmedecek; Alleluia
çünkü onun merhameti sonsuza dek kalıcıdır; Alleluia
İlk doğanda Mısır'ı katleden; Alleluia
çünkü onun merhameti sonsuza dek kalıcıdır; Şükürler olsun
İsrail'i ondan çıkar; Alleluia
çünkü onun merhameti sonsuza dek kalıcıdır; Şükürler olsun
Güçlü el ve kaldırılmış kolla; Alleluia
çünkü onun merhameti sonsuza dek kalıcıdır; Alleluia
Kızıldeniz'i ikiye ayıran; Alleluia
çünkü onun merhameti sonsuza dek kalıcıdır; Alleluia
Ve İsrail'i onun ortasından geçirdi; Alleluia
çünkü onun merhameti sonsuza dek kalıcıdır; Hallelujah
Ve Firavun ve ordusu Kızıldeniz'e atılır; Alleluia
çünkü onun merhameti sonsuza dek kalıcıdır; Şükürler olsun
Halkını çölde gezdirdi; Alleluia
çünkü onun merhameti sonsuza dek kalıcıdır; Alleluia
Büyük imparatorları katlet; Alleluia
çünkü onun merhameti sonsuza dek kalıcıdır; Şükürler olsun
Ve kralın büyüklerini kaybet; Alleluia
çünkü onun merhameti sonsuza dek kalıcıdır; Şükürler olsun
Amoritlerin kralı Siyon; Alleluia
çünkü onun merhameti sonsuza dek kalıcıdır; Şükürler olsun
Vasanski'li Og; Alleluia
çünkü onun merhameti sonsuza dek kalıcıdır; Alleluia
Ve topraklarını miras olarak verdi; Alleluia
çünkü onun merhameti sonsuza dek kalıcıdır; Alleluia
İsrail'in mirasında kulun; Alleluia
çünkü onun merhameti sonsuza dek kalıcıdır; Şükürler olsun
Aşağılığımızı bize hatırlatan; Alleluia
çünkü onun merhameti sonsuza dek kalıcıdır; Şükürler olsun
Ve bizi düşmanlarımızdan kurtar; Alleluia
çünkü onun merhameti sonsuza dek kalıcıdır; Alleluia
Tüm bedenlere yiyecek veren; Alleluia
çünkü onun merhameti sonsuza dek kalıcıdır; Alleluia
Göklerin Tanrısı Alleluia'ya övgüler olsun,
çünkü O'nun merhameti sonsuzdur Alleluia