Sırpça - Türkçe çeviri (v1.4 yeni)
?Sırpça
Znaš, nisam ti rekao…Volim te.Toliko te volim, da se pomalo plašim toga.Kada te nema, ne izlaziš mi iz glave.Kada si tu, želim zaustaviti vreme.Da mogu, stavio bih te u mali džep na košulji…… i nosio svuda sa sobom.Ali, ne mogu.Ljudi se ne stavljaju u džepove….. nego u srce.A ti si u mom srcu glavna uloga.Znaš, nisam ti rekao.Trebaš mi.Za sve bolne noći.Za suzne oči.Za širok osmeh.Da te uhvatim za ruku dok spavaš.Da diram tvoju kosu, dok se meškoljiš na mojim dlanovima.Trebaš mi za beskonačnost.Znaš, nisam ti rekao.Maštao sam.O danu kada ćemo živeti zajedno.Imati decu.Smejati se glupostima.Svađati se pod istim krovom.I miriti pod istim jorganom.Znaš, nisam ti rekao.Često se molim Bogu.Neretko podignem ruke prema nebu, i….. tražim samo jednu želju.Da jednog dana.Ti i ja.Budemo.Znaš, nisam ti rekao.Ti si moj život.I nevažno je koliko me boliš.Ja ću te opet živeti.
Türkçe
Ben, ben küçük bir gömlek cebine koymak istiyorum olabilir vreme.Da durdurmak istiyor, ben te.Toliko biraz korkuyor toga.Kada olmayı seviyorum ve burada glave.Kada're dışına gitmez aşk ... Dedim ya, biliyorum ...... ve ... .. kalbimle, ana uloga.Znaš konum srce.A daha, bütün hasta noći.Za sulu gözler değil rekao.Trebaš mi.Za yaptığı mogu.Ljudi ceplerinde yerleştirilmemiş değil sobom.Ali ile her yere taşınabilir .Çalıştırıcılı geniş osmeh.Da ve spavaš.Da saçını dokunmak ederken elinizi tutarken benim dlanovima.Trebaš beskonačnost.Znaš bana üzerinde meškoljiš yaptım biz zajedno.Imati decu.Smejati yaşayacak değil rekao.Maštao sam.O gün aynı krovom.IAltında glupostima.Svađati ... Ben değil rekao.Često Bogu.Neretko gökyüzüne ellerinizi kaldırın lütfen yaptılar, jorganom.Znaš aynı uzlaştırmak ve .. sadece bir želju.Da bir dana.Ti ve ja.Budemo sormak .Znaš, sana hasta ne kadar alakasız sana rekao.Ti život.I söylemedim.Tekrar yaşayacak.