Sırpça - Türkçe çeviri (v1.4 yeni)
?Sırpça
Saljem Vam idejno resenje, prema danasnjem dogovoru. Uz dwg fajl saljem i tehnicki opis idejnog resenja. Saljem jos dva fajla postojeceg stanja - dela zgrade koja je srusena, a koji je izgledao kao postojeca topla veza. Nemam osnove i preseke same tople veze - nije ucrtana u projektu kog imam, pa ne mogu tacno znati kako izgledaju temelji zida gde ce biti dilatacija. To bi trebalo videti na licu mesta.
Dubina temelja je tacna u odnosu na kotu gotovog poda kao sto je u postojecem projektu. Saljem Vam i jedan presek hale koja se zadrzava. Opet, nemam poduzni nego poprecni.
U sledecem mejlu Vam saljem skeniranu statiku postojece hale (velik je pa saljem odvojeno). U projektu hale se u okviru instalacija obuhvata i topla veza, pa pogledajte da li je ima i u statici. Tu ima podatak i o nosivosti tla (geomehaniku jos uvek nemamo). Projekat arhitekture - graficki deo nemam i nisam ga nasla medju postojecom dokumentacijom.
Za sve sto nije jasno me slobodno zovite.
Pozdrav,
Jelena
Türkçe
Bugünkü anlaşmaya göre, bir fikir gönderiyorum. DWG dosya gönderme ve tasarım teknik açıklama ile. Ben mevcut devletin iki daha fazla dosya gönderiyorum - yıkıldı bir binanın bir kısmını, ve mevcut sıcak ilişkiler gibi görünüyordu. Ben hiçbir dayanağı ve bölümleri kendilerini sıcak bağları var - var projede manyak değil, bu yüzdenTam olarak onlar da dilatasyon olacak tabanlı duvar gibi göründüğünü bilmek mümkün değil. Bu sahnenin görünmelidir.
temel derinliği mevcut projede gibi bitmiş döşeme köşesinde bakımından doğrudur. Sana korunur salonda bir kesitini gönderiyorum. Yine, enine daha hiç bir uzunlamasına var.
Bir sonraki postalardaki (ayrı büyük ama ekli) salonları mevcut taranan statiği gönderin. Kurulum sıcak bağlantısını içerir ve statik yaptığı olmadığını görmek içinde proje salonları. veriler ve toprağın kapasitesi (zemin mekaniği hala yok) vardır. Proje Mimar - grafik bölümü ve mevcut belgeleri arasında onu bulmadım.
her şey için açıkça beni aramak için serbest değildir.
Merhaba,
Jelena