Sırpça - Türkçe çeviri (v1.4 yeni)
?Sırpça
Što te nema, što te nema?
Kad na mlado poljsko cvijeće,
Biser niže ponoć nijema,
Kroz grudi mi želja lijeće,
Što te nema, što te nema?
Kad mi sanak spokoj dade,
I duša se miru sprema,
Kroz srce se glasak krade,
Što te nema, što te nema?
Procvjetala svaka staza,
K'o što bješe divnih dana,
Po ružama i sad prskabistra voda šadrvana.
Ispod rose zumbul gleda,
Iz behara miris vije,
A za mene
Türkçe
Bu ne yapar, ne yapar?
genç Polonyalı çiçekler, zaman
Biser dilsiz gece yarısı düşürmek,
göğüslerim tedavi arzu sayesinde,
bu ne işe yaradığı yapar?
Ben sanak huzur verdiğinde,
ben, barış ruhunu kurtardı
kalbinden, ana odak çalmak,
bunu yapar ne, ne yapar?
Procvjetala her parça,
harika gündü olarak gibi
gül ve şimdi çeşme spreyler su berrak.
Aşağıda, sümbül görünüyor gül
çiçeği kokusu rüzgarlardan,
Ve benim için