Sırpça

Cân bana bâr-ı girân olurdı cânân olmasa
Cân olurdı derd ü gam cismümde ger cân olmasa

Ârzû-yi halka-i Beyt-ül-harâm olsun harâm
Ger hayâl-i halka-i zülf-i perîşân olmasa

Cennet-i kûyında kalurdum ger olmasa rakîb
Ravzadan Âdem kaçan çıkardı şeytân olmasa

Derd-i cânân ile dil şol denlü ülfet tutdı kim
Kâş ki cümle cihân derd olsa dermân olmasa

Kirpiğün zahm urıcak bağrumı gamzend

Türkçe

CAN bana Bar-ı Giran olurdu Canan olmasa
CAN olurdu DERDE ü gam cismümde ger CAN olmasa

Arzu-yi Halka-i Beyt- ü -Haram olsun Haram
Ger Hayal-i Halka-ve Ulf-i Perisani olmasa

Cennet-i kûyında kalurdum ger olmasa rakîb
Ravzadan Yadem kaçan çıkardı şeytân olmasa

Derd-i cânân ile dil şol denlü ülfet tutdı kim
Kâş ​​ki

cihân derd olsa dermân olmasa

(5000 karakter kaldı)
Sırpça
Türkçe

Son çeviriler

devamını göster›
ADS - REKLAMLAR