Sırpça - Türkçe çeviri (v1.4 yeni)
?Sırpça
Poštovana Zorice,
Prenela sam gospodinu Mustafi informacije koje ste mi danas saopštili telefonom u vezi sa neopravdanim troškovima (računima na kojima nije naveden PIB, kao i troškovima za koje uopšte ne postoje računi).
Gospodina Mustafu zanima koliki bi iznos poreza trebalo da uplatimo ukoliko bismo na te troškove obračunali i platili porez na dividende. Da libiste mogli da nam okvirno izračunate o kom iznosu se radi?
Hvala unapred na odgovoru.
--
Dear Zorica,
I informed Mr. Mustafa about what you explained to me over the phone today regarding the unsupported expenses (invoices that do not include a VAT ID number, as well as expenses for which no invoices exist).
Türkçe
Sevgili Zorica,
Bugün telefonda bana verdiğiniz, gerekçesiz giderlerle (KDV numarası içermeyen faturalar ve hiç faturası olmayan giderler) ilgili bilgileri Sayın Mustafa'ya ilettim.
Sayın Mustafa, bu giderler üzerinden temettü vergisi hesaplayıp ödersek ne kadar vergi ödememiz gerekeceğini merak ediyor. Kabaca bir tutar hesaplayabilir misiniz?
Cevabınız için şimdiden teşekkür ederim.
--
Sevgili Zorica,
Sayın Mustafa'ya bugün telefonda bana anlattığınız, gerekçesiz giderlerle (KDV numarası içermeyen faturalar ve hiç faturası olmayan giderler) ilgili bilgileri ilettim.