Sırpça - Türkçe çeviri (v1.4 yeni)
?Sırpça
Dobra je stvar da su građani Bosne i Hercegovine, po prvi put u većini, prestali očekivati da će ih od onih koji otvoreno rade protiv ove države zaštititi bilo ko.
A oni koji se predstavljaju kao probosanski političari mogli bi ovih dana, dok se međusobno časte pogrdnim riječima i optužbama u predizbornoj kampanji, makar na trenutak pogledati šta ih okružuje.
Jer svaki put kada energiju potroše na to da jedni druge proglase najvećim problemom ove države, a stvarne prijetnje njenom opstanku ostave po strani, oni zapravo rade posao onima koji Bosni i Hercegovini svakodnevno nanose štetu. Svaka kampanja u kojoj je važnije uništiti političkog konkurenta nego zaštititi zajednički državni interes ima svoju cijenu.
Türkçe
Bosna Hersek vatandaşlarının, ilk defa çoğunlukla, bu ülkeye açıkça karşı çalışanlardan kendilerini koruyacak birini beklemekten vazgeçmeleri iyi bir şey.
Ve kendilerini Bosna Hersek yanlısı politikacılar olarak tanıtanlar, seçim öncesi kampanyada birbirlerine hakaret ve suçlamalar savururken, en azından bir anlığına çevrelerinde ne olduğuna bakabilirler.
Çünkü her defasında enerjilerini birbirlerini bu ülkenin en büyük sorunu, hayatta kalmayı bir kenara bırakarak gerçek tehditler olarak ilan etmeye harcadıklarında, aslında her gün Bosna Hersek'e zarar verenlerin işini yapıyorlar. Ortak ulusal çıkarı korumaktan ziyade siyasi bir rakibi yok etmenin daha önemli olduğu her kampanyanın bir bedeli vardır.